记录人：胡杨，医学硕士，湖南省儿童医院新生儿科，主治医师，中国第20批援津巴布韦医疗队翻译。

时间：1月5日

2023年3月2日凌晨，中国第20批援津巴布韦医疗队成功抵达津巴布韦首都哈拉雷，开始为期一年的免费医疗援助工作。这支由11名专业医护人员组成的援津医疗队覆盖多个领域，包括呼吸与危重症医学科、中医针灸推拿康复、普内、普外、泌外、儿科、骨科、放射和麻醉等。

湖南省儿童医院新生儿科主治医师胡杨便是其中的一员，2023年，她以援外医疗队员身份参与对津巴布韦的医疗援助。在津巴布韦首都哈拉雷最大的公立医院——帕瑞仁雅塔瓦医院（简称帕院），胡杨医生担任新生儿科医师，并兼任医疗队的翻译，负责处理外事公务、资料翻译、英文往来信函等相关工作。她还组织接待外事活动，进行医疗队对外公关和宣传工作。

2023年是中国援外医疗队派遣60周年，也是援津医疗队开展工作的第38个年头。医疗队全面参与帕院日常临床查房、手术、门诊、麻醉、影像、教学等工作，累计完成病人诊治7870余人次，培训当地医务人员1121人次，对津方高层医疗服务79人次，诊治华人华侨643人次；精湛的医术和严谨的态度，深受帕院患者、同行、当地华人华侨的认可及喜爱。

2023年，驻津使馆提出了“一月一省”的义诊计划。医疗队克服各种困难，团结一心，精诚合作，成功完成了这一具有历史意义的工作。他们在当地中资企业、社区、学校、孤儿院以及津巴布韦第113届农业博览会等场所进行了12次义诊。在义诊过程中，积极宣传防治传染病、常见病和多发病，赠送医疗和药品，共受益民众5898人次，行程超过7000公里，其中最远的一次义诊历时5天，来回车程30小时。

矿区义诊。

由于医疗资源不足、母亲健康状况不佳、公共卫生条件差等原因，津巴布韦的新生儿死亡率一直居高不下，在2021年仍高达25‰。虽然帕院是津巴布韦最大的公立医院，但其新生儿科室面临严峻挑战，医疗资源匮乏，医务人员操作能力低下，连静脉穿刺都成难题。胡杨医生通过查阅大量资料和与卫生部管理人员交流，深刻了解了当地的妇幼卫生状况。她与新生儿科室负责人Alex Stevenson医生合作，推动了一系列质量改进项目，包括减少新生儿低体温和低血糖发生率，提高新生儿复苏成功率，并创设了IKMC病房（及时袋鼠母亲护理病房）。

胡杨指导科室医护进行新生儿复苏。

考虑到津巴布韦卫生信息化系统尚未完善，所有医疗资料都是手写，信息不完整，胡杨重新设计了住院病人的病历资料收集表，以标准化诊疗过程，为新生儿科室迈出规范化诊疗的一大步。除了日常查房，胡杨还积极组织科室医护人员的培训。津巴布韦的经济滞后和卫生状况恶劣，使儿童面临营养不良和传染性疾病的威胁。胡杨医生与当地中资企业的爱心妈妈合作，为当地儿童，尤其是孤儿，进行物资募集和捐赠。

津巴布韦最为常见的传染病包括艾滋病、疟疾和霍乱。截至2023年11月19日，疟疾病例达153,661例，死亡254例。尽管疟疾盛行，但大多数人对其防范了解甚少。胡杨医生在义诊地点向当地居民普及疟疾知识，耐心解释预防措施。她还制作了精美的中英双语疟疾防治科普视频，点击量仍为中国医疗队Twitter官网最高，展现了中国医生的智慧和责任感。目前全队正在合力编写《津巴布韦常见疾病科普手册》，胡杨医生将手册翻译成英文版本，并计划印刷发放，覆盖津巴布韦公共区域和在津企业，提供更全面的疾病预防及健康宣教。预防在先，治疗在后。

胡杨为矿区群众进行疟疾防治科普。

胡杨一直以来都积极参与医院和国家的援外培训，并担任医院国际论坛的翻译工作。在津巴布韦工作期间，她直接接触到非洲医护人员，深切感受到他们对提高医疗技能的迫切需求和对中国的向往。因此，她组织了45名津巴布韦医护人员及中津友好医院的院长和主要领导赴湖南省儿童医院进行培训。这些学员来自津巴布韦各个省份，在学员选拔、体检、信息填报和签证办理等过程中，胡杨医生都倾尽全力提供帮助。这些学员回国后将在自己的医院运用在中国学到的技术，对胡杨医生的帮助表示深切感激，并与中国湖南的医务人员建立了长久的友谊。

胡杨医生护送41名护理人员赴华培训。

胡杨英语流利，援外工作充分发挥了她的语言优势。抵达津巴布韦后，她多次往返卫生部和移民局，以最快速度协助队员获得当地行医执照和工作签证，创下援津医疗队最快取得执业证书的纪录。抵津当月，中国-津巴布韦中医中心即重新开诊，最大限度缩短了因两队交接而停诊的时间。津方卫生部和帕院对医疗队的积极工作态度给予高度赞赏。

医疗队目前为津巴布韦高层、联合国高层、他国驻津使馆高层以及社会名流提供诊疗超百人次。胡杨医生一直尽力履行翻译和医疗外交官的职责，使得中国医疗队的声誉在社会上广为传颂。由于出色的沟通能力，她还经常协助当地华人处理紧急危重的医疗事件，深受当地华人的感激，他们赠送锦旗以示谢意。

她还积极推进中津对口合作机制建设项目，帮助帕院医护人员前往湖南省人民医院进行培训，并且积极联系协调物资捐赠。在她的协调下，队内两名中医医师迅速取得执业证书，并积极协助推动中药饮片及中成药在津巴布韦的审批注册。津巴布韦的中医中心如今已成为南部非洲最大的中医中心，每日患者络绎不绝，其疗效和口碑在当地百姓中得到广泛好评。

湖南省儿童医院作为国家儿科援外单位和联合国儿童基金会授予的“一带一路”妇幼卫生示范培训基地”，自2006年来，先后承办援外培训项目123期，为110个发展中国家和地区培训了3600名医务工作者。作为国家妇幼健康工程的先行单位，“湘字号”儿科适宜技术走进了柬埔寨、塞拉利昂、坦桑尼亚、斐济等“一带一路”沿线国家。近两年，更是获批了唯一一项国家科技部科技援助项目：坦桑尼亚儿科能力建设项目。

转眼，距离离任仅剩两个月，第20批援津医疗队将坚守最后一班岗位，积极履行白衣外交官的职责，不负重托，不辱使命，努力讲好中国故事，为进一步稳固中非友谊做出贡献。60年，不是终点，而是新的起点，中国援外医疗队将继续跨越山河大海，为爱奔赴，不辞远途。